Buenos días en valenciano: cómo saludar
Si estás aprendiendo la lengua, seguramente las primeras palabras que deberás tener en cuenta será saber cómo se dice buenos días en valenciano.
Saber cómo saludar es quizá lo más básico que podemos conocer cuando nos estamos iniciando en un nuevo idioma.
Así que a continuación te explicamos todo lo que necesitas saber sobre los saludos en valenciano, para que te desenvuelvas con naturalidad y puedas iniciar las conversaciones diciendo hola y buenos días como es debido.
Cómo se dice en valenciano buenos días
Si ya sabes hablar castellano u otras lenguas procedentes del latín, como el gallego, el italiano o el francés, saludar en valenciano es extremadamente fácil.
Como buenos días en valenciano se dice bon dia, basta con que lo digas al entrar a los sitios, como en el autobús, un comercio o tu propio lugar de trabajo.
Es tan parecido al castellano que no entraña ninguna dificultad, simplemente debes procurar pronunciar la “o” abierta, como haciendo un sonido a medias entre la o y la a.
En terminologia fonética, se escribiría:
/bɔn dia/
No te preocupes si todavía no consigues hacer el sonido de la o abierta. De momento, ve diciendo bon dia aunque te suene con o cerrada y poco a poco te irá saliendo cada vez más natural.
Hola en valenciano
Hola en valenciano se dice igual que en castellano.
Así como el buenos días se traduce como bon dia, para decir hola la palabra no cambia.
Ahora que ya sabes cómo decir en valenciano hola buenos días, ya no tienes excusa para saludar en castellano.
Cómo se dice en valenciano Hola como estás
Para decir hola! como estás? en valenciano se podría decir hola! com estàs?
Sencillamente quitándole la o final al como y cambiando el acento cerrado de la a por uno abierto.
Pero en un contexto informal un valenciano auténtico, de socarrel, seguramente sería más amistoso y diría algo como: ie! com va?
¿Cómo saludan los valencianos?
Como decimos, los valencianos de pueblo de toda la vida no son tan rígidos a la hora de saludar.
Especialmente si un valenciano se encuentra a un amigo o conocido por la calle, será más cercano dirigiéndose a él o ella, por su carácter mediterráneo.
Le dirá ei! com vas? y seguramente lo acompañará de alguno de los insultos en valenciano de los que ya hablamos, siempre de manera afable y sin maldad.
Cómo se dice en valenciano Que tengas un buen día
Desearle a alguien que tenga un buen día en valenciano se podría decir casi igual que en castellano. Simplemente con un que tingues bon dia! o que passes bon dia!
Pero por economía lingüística, lo más probable es que los valencianos de verdad se limiten a decir: au, que vaja bé!
Otros saludos en valenciano
Conoces la expresión bon dia i bona hora?
Es otra de las formas de saludar en valenciano y se suele decir cuando es temprano. Se cree que viene de la frase:
Bon dia i bona hora, i bona mort quan siga hora
(buen dia, buena hora y buena muerte cuando llegue el momento)
Sin embargo, en este saludo, también hay lingüistas que afirman que la palabra hora debería escribirse sin hache, como ora.
Esta teoría vendría a decir que ora viene del latín aura (viento o tiempo suave) y se referiría no al tiempo cronológico, sino al atmosférico.
Así, decir bon dia, bon ora sería equivalente a decir buenos días y que haga buen tiempo hoy o buenos días, a ver si nos hace bueno y sale el sol.
Algo que tiene todo el sentido, ya que la palabra oratge, que significa tiempo climatológico en valenciano, seguramente provenga de la misma raíz latina.
En cualquier caso, lo escribas con o sin hache, sonarás como un verdadero valenciano si al llegar a un lugar saludas con un bon dia, bon (h)ora.
Buenas tardes en valenciano
Decir buenas tardes en valenciano está tan tirado como decir bona vesprada.
Incluso en algunas regiones del norte Castellón, más cercanas a Catalunya como Benicarló, podrías escuchar decir bona tarda.
Pero cuidado! Muchos valencianos puretas te dirán que en valenciano el bon dia vale para todo el día, aunque sean las cinco de la tarde.
Nadie te va a reñir si dices bona vesprada, pero para que lo sepas.
Así que puedes decir bona vesprada o bon dia indistintamente por la tarde.
Y hasta aquí esta pequeña guía de cómo saludar en valenciano para principiantes, esperamos que te sirva para mejorar tu vocabulario 😉