Insultos en valenciano
¿Quieres conocer los mejores insultos en valenciano?
Además de para ofender, los valencianohablantes a menudo utilizamos este tipo de palabras malsonantes para meternos con personas de confianza de manera cariñosa.
Insultar en valenciano es todo un arte y en este artículo descubrirás que puede llegar a ser algo divertido, siempre que se insulte como un juego y sin intención real de herir a alguien.
Así que sigue leyendo y descubre nuestro repertorio de insultos graciosos en valenciano para sorprender a tus amigos y enemigos.
¿Cómo se dice palabrotas en valenciano?
Palabrotas en valenciano se dice paraulotes y muchas de ellas se consideran interjecciones para expresar enfado o sorpresa, como decir collons!
Otras serían expresiones o frases hechas, como enviar a alguien a fer la mà (algo así como mandarlo a la mierda).
Pero aquí nos centraremos en los insultos, que al fin y al cabo formarían parte de esta serie de palabras vulgares o coloquiales, pero estarían dirigidos a faltar al receptor o a una tercera persona.
Moniato
Moniato en valenciano es el mismo tubérculo que en castellano la batata. Aunque también se le puede llamar boniato, para insultar siempre se usa la palabra empezando por la eme porque permite recrearse.
Però seràs mmmmoniato!
¿Qué es ser un moniato?
Este es el insulto que buscas para decir tonto en valenciano de una manera más elegante o divertida.
Ser un moniato quiere decir ser un ignorante, un besugo, en definitiva, una persona sin criterio o que no sabe hacer las cosas.
No hay que confundirlo con la expresión quedar-se de pasta de moniato, que sencillamente significa llevarse una sorpresa y no tiene nada que ver con faltar al respeto.
Un dato curioso es que este insulto en valenciano es uno de los tres más comunes en la Comunidad Valenciana, junto con fill de puta y borinot, según un estudio de la Universidad de Alicante (UA) con más de 3.000 encuestados.
Borinot
Un borinot es un insecto feo y peludo, como un abejorro o moscardón, que hace un zumbido sonoro molesto y repetitivo cuando revolotea cerca.
Qué es ser un borinot?
Como insulto, borinot sería decir que alguien es este insecto al que nadie quiere cruzarse.
En otras palabras, una persona impertinente, que molesta, al que quieres perder de vista, como a un moscardón.
También entraría dentro de las maneras afectuosas de llamar tonto a un amigo. De hecho, fer el borinot se podría traducir como “hacer el tonto” o “hacer el cabra”.
Bandarra
¿Qué es ser un bandarra?
Un bandarra se puede entender como un caradura, un sinvergüenza (pocavergonya) y alguien que tiene mucho morro.
Otra acepción sería la de vago o gandul, personas que no quieren esforzarse cuando hay que hacerlo y por eso mismo tienen cara.
Aunque este insulto también existe en castellano, en valenciano puede llegar a significar persona que ejerce la prostitución si se dice a malas.
Sin embargo, la mayoría de veces que se enuncia es como en los primeros casos, para llamar desvergonzado a alguien de forma afectiva.
Tarambana
Este insulto tan gracioso quiere decir atolondrado, despistado o persona poco formal.
Tarambana viene del árabe taráb, que significa música y en castellano también existe, aunque no por ello es menos genuino del valenciano.
Cap de suro
Seguro que alguna vez te has preguntado qué significa cap de suro en valenciano, ya que es uno de los agravios más escuchados en valencia.
Un cap de suro no es más que una persona corta de miras, un necio, un ignorante. Vamos, lo que se dice un tonto de remate.
La expresión cap de suro significa textualmente cabeza de corcho, lo cual se podría traducir como “cabeza hueca”, dado que el corcho es un material poroso y ligero, que no pesa nada ni tiene un verdadero relleno.
Tanto es así, que incluso a menudo se usa el insulto directamente como suro (corcho), sin necesidad de añadir el cap al principio.
Ruc
¿Cómo se dice burro en valenciano?
La respuesta es que, para decir burro en valenciano, la palabra correcta es ruc (o ase).
Así como sirve para designar al animal, también sirve para formular este insulto.
Los burros, al ser los hermanos feos de los caballos, se llevaron toda la mala fama. Y así como en castellano llamar burro a alguien es decirle inútil, tonto y torpe, en valenciano aplica igual para ruc.
Animalot
Otro de esos insultos de pueblo es llamar a alguien animalot.
Sería algo así como decirle pedazo de animal, animal grandote, y se usa de manera coloquial para indicar que se está siendo grosero o un bestia.
Malparit
Malparit es uno de los agravios más graves que a uno le pueden hacer.
Quiere decir que a uno lo han parido mal y sería algo así de fuerte como llamar hijo de puta a esa persona.
Así como hay otros insultos del valenciano que pueden decirse a un conocido amistosamente, cuesta imaginar que esto aplique para esta palabra.
Quien lo dice, suele estar realmente enfadado.
Punxa
Un o una punxa es la típica persona que en castellano llamaríamos tocapelotas.
Alguien que está todo el día provocando y haciendo la puñeta, incordiando.
Punxa procede del verbo punxar, que quiere decir pinchar. Así que se podría traducir como un “pincha”, alguien chuleta que está siempre pinchando, ya sea desde el buen rollo o a mala fe.
Bufat
¿Cómo se dice borracho en valenciano?
Esta es una pregunta que tiene múltiples respuestas. Borracho en valenciano puede ser borratxo, begut, bevedor… pero lo que más nos gusta es decir la palabra bufat.
Anar bufat es ir bebido o ir pasado, lo que diríamos coloquialmente ir ciego.
Hay quien piensa que se dice bufat por la bufeta, que es la vejiga en valenciano. Cuando uno ha bebido mucho tiene que ir mucho al baño a mear todo el líquido, de ahí que vaya “bufat” porque no pare de vaciar su vejiga orinando.
Este insulto es muy conocido por la canción No en volem cap del grupo musical Al Tall, donde cantan a modo festivo:
No en volem cap que no estiga borratxo
No en volem cap que no estiga bufat
Al Tall
(No queremos a ninguno que no esté borracho, queremos que todos estén bufats).
Pocatraça
Ser un pocatraça implica ser un torpe, una persona poco habilidosa y metepatas. Traça viene de trazar (una línea, un dibujo) y aquel que tiene poca es porque no sabe hacerlo.
En cambio, se dice que alguien que té traça justamente lo contrario, alguien que tiene la sensibilidad o habilidad para hacer algo, por ejemplo dibujar.
Tararot
Un tararot es un desastre de tío, alguien que va atolondrado por la vida y actúa de con torpeza, malas maneras o sin prestar atención.
Sería un sinónimo de borinot, del que ya hemos hablado anteriormente.
Tros de fusta
Tros de fusta es uno de los insultos más genuinos del valenciano, porque todavía se dice mucho en los pueblos, donde la lengua está muy viva.
Llamar “trozo de madera” a alguien sería decirle basto, obtuso y persona poco comprensiva o flexible.
En algunas zonas se usa como equivalente la palabra talòs, que son estos cachos de madera gruesos que se utilizan para martillear los clavos en paredes.
Pixorro
Pixorro es un insulto que se intercambia la gente algunos pueblos para saludarse. En vez de hola, muchos abuelos se dicen: ie, pixorro! com vas?
Hace referencia al miembro viril, pero en definitiva su significado es el de tonto o idiota.
Caracollons
El nombre ya lo dice todo, verdad?
Este improperio quiere decir literalmente “caracojones” y puede servir para todo tipo de contextos para meterse con alguien de manera clara y soez.
Aunque también se dice amistosamente a familiares o amigos.
Tastaolletes
Todos tenemos al típico amigo que siempre está metido en mil proyectos y cambia cada dos por tres de intereses. Todos tenemos al típico amigo tastaolletes.
Se trata de un insulto suave que viene del verbo tastar (probar, degustar) y el sustantivo olletes (ollas pequeñas, de cocina).
De esta forma, llamar tastaolletes a alguien aplicaría tanto para la comida (aquel al que le gusta picotear e ir probando cosas de todos los platos), como en sentido figurado.
En resumen, un tastaolletes sería esa persona que empieza un montón de actividades pero sin una verdadera convicción y siempre las acaba dejando por empezar algo nuevo y excitante.